-
1 символическая забастовка
-
2 предупредительная забастовка
Русско-английский словарь по экономии > предупредительная забастовка
-
3 предупредительная забастовка
Русско-английский словарь по общей лексике > предупредительная забастовка
-
4 предупредительная забастовка
Русско-Английский новый экономический словарь > предупредительная забастовка
-
5 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
6 символическая забастовка
Русско-английский большой базовый словарь > символическая забастовка
-
7 предупредительная забастовка
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предупредительная забастовка
-
8 символический
1. nominal2. mnemonicсимволический язык; язык мнемосхем — mnemonic language
3. symbolical4. token5. symbolic; symbolicalсимволический элемент; символ — symbolic unit
-
9 забастовка
жен.strike, walkoutзабастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike
объявить забастовку — to go on strike; to come out
сидячая забастовка — sit-in, sit-down strike
-
10 формы забастовок
Законная (согласованная с профсоюзом) забастовка, всеобщая забастовка, забастовка без предупреждения, местная забастовка, общенациональная забастовка, санкционированная профсоюзом забастовка, сидячая забастовка, забастовка солидарности, предупредительная забастовка, незаконная забастовка (несогласованная с профсоюзом). — Constitutional strike, general strike, lightning strike, local strike, national strike, official strike, sit-down strike, sympathetic strike, token strike, unconstitutional strike.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > формы забастовок
-
11 денежный знак
1. token money2. banknoteБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежный знак
-
12 забастовка солидарности
1. secondary strike2. sympathetic strikeРусско-английский большой базовый словарь > забастовка солидарности
-
13 забастовка солидарности
Русско-английский военно-политический словарь > забастовка солидарности
-
14 предупредительная забастовка
1) General subject: token strike2) Economy: warning strikeУниверсальный русско-английский словарь > предупредительная забастовка
-
15 стачка солидарности
General subject: sympathetic strike, token strikeУниверсальный русско-английский словарь > стачка солидарности
-
16 символическая забастовка
Business: token strikeУниверсальный русско-английский словарь > символическая забастовка
-
17 предупредительная забастовка
Юридический русско-английский словарь > предупредительная забастовка
-
18 предупредительная забастовка
Русско-английский юридический словарь > предупредительная забастовка
-
19 забастовка
жобъяви́ть забасто́вку — to call a strike
всео́бщая/предупреди́тельная/стихи́йная забасто́вка — general/token/wildcat strike
отмени́ть забасто́вку — to call off a strike
См. также в других словарях:
token strike — ➔ strike1 * * * token strike UK US noun [C] HR ► a situation in which a group of workers refuses to work, but only for a short period: »They called a 24 hour token strike … Financial and business terms
token strike — See strike … Big dictionary of business and management
strike — See exercise price See exercise price NYSE Euronext Glossary * * * ▪ I. strike strike 1 [straɪk] noun [countable] HUMAN RESOURCES a period of time during which a group of workers deliberately stop working because of a disagreement about pay,… … Financial and business terms
token — n. & adj. n. 1 a thing serving as a symbol, reminder, or distinctive mark of something (as a token of affection; in token of my esteem). 2 a thing serving as evidence of authenticity or as a guarantee. 3 a voucher exchangeable for goods (often of … Useful english dictionary
strike — I (New American Roget s College Thesaurus) v. hit, smite, beat, thump; give, deliver, deal; affect, touch, impress, occur to; blast; lower, take down; collide, bump; conclude, agree upon; attack; collide; walk out, quit, rebel, cancel; print. See … English dictionary for students
strike — An organized refusal on the part of a group of employees to work, in an attempt to force their employers to concede to their demands for higher pay, shorter hours, better working conditions, etc. An official strike is one that takes place on the… … Big dictionary of business and management
Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — I n. refusal to work 1) to call, go (out) on; organize a strike 2) to conduct, stage a strike 3) to avert; break (up); settle a strike 4) a buyers ; general; hunger; official (BE); rent; sit down; sympathy; token; unofficial (BE), wildcat strike… … Combinatory dictionary
strike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 industrial protest ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ one day, two day, etc. ▪ 24 hour, 48 hour … Collocations dictionary